MyHeritage og BillionGraves går sammen om at bevare kirkegårde i hele verden.

Vi er glade for at meddele, at MyHeritage har allieret sig med BillionGraves for at lancer et global crowdsourcing initiativ til digital bevarelse af verdens kirkegårde.

Gravsten spiller en meget vigtig rolle i slægtsforskning. De giver vigtige oplysninger, så som personens navn, navne på nære slægtninge og datoer for fødsel og død. De beskriver ofte den afdødes karakter og personlighed, som giver et indblik i personens liv. Imidlertid er milliarder af gravsten, på tusindvis af kirkegårde i hele verden, aldrig blevet dokumenteret, og deres oplysninger er heller ikke gjort tilgængelige online.

Desuden er løber tiden ud for gravstenene og mange bliver ulæselige i årenes løb. Alder og eksponering af vind og vejr betyder, at hvad der er skrevet på stenen efterhånden falmer, hvilket gør det sværere, og nogle gange umuligt, at læse dem, og læse hvem der er blevet begravet der.

I dag har vi de nødvendige værktøjer – det er op til vores generation at bevare disse gravsten og gemme deres værdifulde oplysninger online for fremtiden.

Vi inviterer dig til at deltage i vores globale initiativ til at bevare verdens kirkegårde.

Her er en kort video om projektet, og hvordan du kan deltage:

Om BillionGraves

BillionGraves er et enestående program, tilgængelig for både iOS og Android, som burger patentanmeldt teknologi til at give brugerne mulighed for at fotografere og dokumentere gravsten. Med hjælp fra MyHeritage er app’en tilgængelig på 25 sprog og understøtter gregorianske, hebraiske og julianske datoer. Den registrerer GPS placeringer af gravsten for at gøre dem nemme at finde, og frivillige kan nemt se, hvilke opråder af enhver kirkegård, der stadig er udokumenteret, for at maksimere effektiviteten og undgå dobbeltarbejde. Gravstenens fotografiet bliver da transskriberet af frivillige på BillionGraves hjemmeside, og det resulterer i søgbare digitale data.

Den brugervenlige BillionGraves app (Klik for at zoome)

På bare to år har BillionGraves allerede fået millioner af gravstens optegnelser, uploaded af 70.000 frivillige.

Et gravstens billede indsamlet via BillionGraves programmet (Klik for at zoome).

De registreringer, der indsamles, vil være til rådighed gratis på BillionGraves hjemmeside og på MyHeritage’s søgemaskine for historiske optegnelser, SuperSearch. Hver optegnelse indeholder fotografier af gravstenen, GPS koordinater, og en liste med tilhørende oplysninger.

En kortlagt gravsten registreret med BillionGraves programmet (Klik for at zoome).

MyHeritage Record Matching teknologi vil blive sluppet løs på de nye registreringer, og brugerne vil automatisk modtage meddelelser om nye kirkegårds optegnelser, der passer på personer i stamtræet. Brugerne kan gemme nye kirkegårds optegnelser og udtrække relevante oplysninger direkte til deres stamtræ, hvilket hjælper med at opdage vitale oplysninger om slægtninge og finde ud af mere om forfædrene.

MyHeritage teamet tager det første skridt!

Firs MyHeritage medarbejdere fra vores hovedkvarter i Israel gik i sidste måned til Segula kirkegården i Petah Tikva, Israel, for at digitalisere gravsten med BillionGraves mobile applikation. Vi følte, det var vigtigt at afprøve dette selv, før vi opfordre andre til at tilslutte sig dette initiativ. Ved at få første hånds erfaring, har vi formået at skabe bedste praksis og forbedre produktet og finjustere metoder til digitalisering af kirkegårde rundt omkring i verden på den mest effektive måde.

MyHeritage teamet på Segula kirkegården (klik for at zoome).

Det var en overskyet morgen med lejlighedsvis støvregn. Det var meget passende for vores opgave, og betingelserne viste sig at være perfekte til at tage billeder. 80 medarbejdere deltog i begivenheden. Det var den største begivenhed af sin art nogensinde i Israel. Et par medlemmer af holdet arbejdede med at koordinere logistikken og fotografere begivenheden, mens resten koncentrerede sig udelukkende med systematisk at fotografere gravsten.

Segula kirkegården er en af de ældste kirkegårde i Israel. Den blev oprettet i 1888, kun ti år efter grundlæggelsen af selve byen Petah Tikva. Mange grundlæggere af staten Israel er begravet der, hvilket gør det til en meget speciel historie af landet. På grund af størrelsen og alderen af kirkegården, vil en stor del af den israelske befolkning have en forfader på Segula.

Gravstenene indeholder vigtige oplysninger om den afdøde, så som datoer for fødsel og død, navne på forældre og oprindelsessted. Nogle havde endda fotografier, håndskrevne digte og andre fysiske genstande knyttet til dem.

Nogle interessante gravsten som vi fotograferede.

Vores medarbejdere gjorde deres bedste for at tage billeder af højeste kvalitet. Til tider måtte de flytte grene, midlertidigt fjerne sten, rense snavsede overflader og sikre en korrekt belysning for at få det bedst mulige skud. Nogle gange er det ikke let at fange en hel gravsten på ét billede og stadig have teksten læselig, så vi brugte den vigtige Image-linking funktion i BillionGraves app’en. Det er især nyttigt, hvis der er tekst på en stående sten og også på den nederste sten, og hvor mand og kone har grav sammen. Image-linking funktionen gør det nemt at tage flere fotografier og knytte dem sammen i den samme optagelse.

MyHeritage direktøren Gilad Japhet fotografere gravsten.

Vi brugte 3 timer på kirkegården, og på den tid lykkedes det holdet at tage 51.000 gravstens fotografier! Hver medarbejder tog gennemsnitlig 700 fotografier, cirka 280 fotografier i timen. Nogle medarbejdere tog over 1000 billeder! Vi dækkede mere end 72% af hele Segula kirkegården og markerede de resterende dele til at blive fotograferet af os på et senere tidspunkt.

Det var en utrolig oplevelse, at kick-starte dette globale initiative til at bevar kirkegårde, med hele MyHeritage teamet. Vi arbejdede sammen med stor motivation og energi. Vi hjalp med at digitalisere gravstens optegnelser for hundredetusinder af mennesker i Israel og rundt omkring i verden, som har forfædre begravet på Segula kirkegården. Projektet var en succes, og holdet nød at kunne bidrage til samfundet og hjælpe med at bevare vigtige oplysninger for fremtidige generationer.

Gennem vores partnerskab med BillionGraves fortsætter MyHeritage med at tilføje ekstra digitaliseret globalt indhold, som giver enorm værdi for millioner af brugere.

Hvordan kan du blive involveret:

Dette globale initiativ er en god måde for MyHeritage brugere til at bidrage til den fremtidige slægtsforskning, og for at hjælpe med at bevare deres egen familiearv samt arven fra andre. Ved hjælp af det gratis BillionGraves program på Dansk, kan man nemt fotografere og dokumentere gravsten og topfunktionen er at app’en bevarer de nøjagtige GPS-koordinater for hver gravsten.

Vi inviterer alle til at deltage i dette globale project og begynde at digitalisere verdens kirkegårde. Om det er nogle få billeder fra din lokale kirkegård, eller dine egne forfædres gravsten, hver bevaret fotografi spiller en vigtig rolle i at gøre familiens historie tilgængelig for alle.

Vi har etableret et team til at organisere indsatsen, og vi vil være i kontakt med de mennesker, som er frivillige, for at hjælpe dem med råd, vejledninger og ressourcer. Vi vil hjælpe med at organisere dem, der er interesseret i sammen at komme til enkelte kirkegårds projekter som dette, som gør aktiviteten mere social og sjov, og at digitalisere kirkegårdene i verden, en kirkegård ad gangen, og en gravsten ad gangen!