Brugerne elsker Scribe AI på MyHeritage
Siden lanceringen af Scribe AI for en uge siden har vi været begejstrede for at se de entusiastiske reaktioner fra brugere over hele verden. Denne nye funktion på MyHeritage transskriberer, oversætter og fortolker historiske familiedokumenter og fotos – hvilket hjælper slægtsforskere med at afdække vigtige detaljer, som ellers ville være gået deres næse forbi.
Scribe AI blev afsløret på RootsTech 2026, hvor deltagerne havde mulighed for at prøve det på egen hånd ved MyHeritage-standen. Mange af dem uploadede deres egne familiedokumenter og fotos på stedet – og blev forbløffede over de indsigter, som Scribe AI gav.
Slægtsforskere, der testede funktionen, opdagede hurtigt, hvor kraftfuld den er. Nogle jokede med, at det er svært at stoppe med at bruge den, når man først er gået i gang, fordi man straks får lyst til at prøve den på alle de dokumenter eller fotos, man kan finde.
Her er en smagsprøve på, hvad folk siger:
Randy Seaver fra GeneaMusings-bloggen kunne ikke vente med at teste funktionen under RootsTech. Mens han fulgte konferencens sessioner, uploadede han en fødselsattest fra 1894 fra Lucca, Italien, og beskrev sin oplevelse:
“WOW!!! Jeg kunne ikke lade være med at afprøve den nye MyHeritage Scribe AI i dag… Scribe AI transskriberede den håndskrevne italienske tekst, oversatte den til engelsk og fortolkede den for mig. Det så helt rigtigt ud! Det her er en revolution, tænker jeg.”
Han bemærkede, at Scribe AI kunne bruges på en bred vifte af historiske materialer, herunder fødsels-, vielses- og dødsattester, militære dokumenter, avisartikler og familiefotos.
Slægtsforskningsbloggeren Gail Dever fra Genealogy à la carte testede Scribe AI på en fire sider lang lejekontrakt underskrevet af hendes tipoldefar i februar 1870. Resultaterne omfattede historisk kontekst, vigtigste resultater, udtrukne detaljer og en fuldstændig transskription af dokumentet.
Hendes dom:
“Jeg er meget, meget imponeret over MyHeritages Scribe AI. Hvis du ikke hører fra mig i et stykke tid, ved du, hvad jeg har travlt med.”
Ellen Thompson-Jennings fra Family History Hound udforskede også Scribe AI i en anmeldelse på YouTube. Hun uploadede et historisk fotografi med teksten “Cora and Harry”, som var gået i arv gennem hendes mormors fotosamling. Selvom man vidste meget lidt om billedet på forhånd, analyserede Scribe AI billedet og fandt frem til nyttige spor om personerne, omgivelserne og tidsperioden. Thompson-Jennings bemærkede, at funktionen “beskriver virkelig billedet i detaljer” og fremhævede, hvordan den identificerede visuelle elementer, estimerede tidsintervallet og foreslog mulige lokationer. Analysen gav hende også nye retninger for sin forskning. Da hun reflekterede over oplevelsen, sagde hun, at resultaterne gav “nogle spor og nogle ideer til videre forskning” og tilføjede: “Jeg synes virkelig, det er en fed funktion.”
En anden slægtsforsker, Janna Helshtein, testede Scribe AI på et håndskrevet brev på russisk, som hun aldrig havde været i stand til at tyde. På få øjeblikke frembragte Scribe AI en klar transskription af den russiske originaltekst sammen med en oversættelse af brevet. Den udtrak også detaljer om de nævnte personer, forklarede forholdet mellem dem og gav historisk kontekst om brevet. Desuden foreslog den mulige næste skridt til yderligere slægtsforskning.
Hun var forbløffet over resultaterne og skrev:
“Hvad kan jeg sige? Det her er virkelig det næste skridt inden for slægtsforskning. Kæmpe ros!”
Administratoren for Czechoslovak Genealogical Society International (CGSI) delte også deres oplevelse med at teste funktionen på en vielsesattest fra 1871.
Efter kun at have uploadet brudgommens del af dokumentet skrev de:
“WOW!! Imponerende.”
De bemærkede, at Scribe AI korrekt identificerede den historiske kontekst af optegnelsen, herunder referencer til militærtjeneste i den kejserlige og kongelige hær og sociale detaljer som brudgommens families erhverv og status.
Joseph A. Loerzel delte også sin oplevelse efter at have prøvet Scribe AI ved MyHeritage-standen under RootsTech. Han testede funktionen på en kirkebog fra 1749 skrevet med tysk latinsk skrift og var imponeret over resultaterne:
“Jeg prøvede det på RootsTech, og det var super fantastisk. Jeg brugte en tysk latinsk kirkebogstekst fra 1749, og den oversatte perfekt.”
Joseph bemærkede, at analysen gik langt ud over en simpel oversættelse. Ud over at transskribere og oversætte dokumentet gav Scribe AI historisk kontekst, identificerede tydeligt de personer, der er nævnt i optegnelsen, og foreslog mulige retninger for yderligere forskning. Som han sagde:
“Denne funktion bliver et stort hit hos abonnenterne.”
En anden slægtsforsker, Lloyd Pfeilitzer de Vere-Hunt, delte, hvor nyttig Scribe AI var, da han arbejdede med dokumenter fra sit personlige arkiv. Efter at have valgt en side ud af tusindvis af fotoscanninger, han havde taget i et arkiv, uploadede han billedet til Scribe AI og modtog hurtigt indsigter om dokumentet.
Han bemærkede, at funktionen hjalp med at identificere en del af hans forfædres indskrivningsoptegnelser og satte pris på den ekstra historiske kontekst, som analysen gav. Lloyd forklarede, at når værktøjer som Scribe AI kombineres med traditionel slægtsforskning og DNA-beviser, er det “helt vildt”, hvor meget man kan skalere sin forskning og analysere store samlinger af historiske dokumenter mere effektivt.
Den mangeårige MyHeritage-bruger Gad Lavie skrev for nylig til os for at dele, hvor meget han nyder Scribe AI:
“Jeg prøvede den nye Scribe AI-funktion i dag og uploadede fem billeder. Resultaterne var fantastiske. Nøjagtigheden af oversættelsen fra gammeltysk var over mine forventninger, og de indsigter, der fulgte med transskriptionerne, var ekstremt præcise. Som mangeårig MyHeritage-abonnent vil jeg gerne rose teamet for at levere så imponerende resultater.”
En anden bruger, Paul Lambie, fortalte, hvordan Scribe AI hjalp ham med endelig at gøre fremskridt med et dokument, der havde udfordret ham i årevis. Paul havde forsøgt at transskribere testamentet fra 1624 efter Cristian Mair, hustru til hans 7. tipoldefar James Lambie. Dokumentet er skrevet med skotsk kanslerhånd, meget falmet og har endda tekst, der skinner igennem fra næste side – hvilket gør det ekstremt svært at læse.
“Jeg har forsøgt at transskribere dette dokument i nogen tid uden det store held. Scribe AI formåede at læse dele af dokumentet og angav tydeligt, hvilke dele den ikke kunne læse. Andre AI-programmer finder normalt på indhold til de dele, de ikke kan læse. Det gjorde Scribe AI ikke.
Den identificerede Cristians mor og datter samt slægtninge til James Lambie og forklarede, at testamentet var skrevet af hendes mand efter hendes død, med tilladelse givet på forhånd foran vidner. Dette udfyldte en masse huller for mig, og jeg er ivrig efter at prøve funktionen på de mange andre dokumenter, jeg har.”
Brugere har også delt deres opdagelser på de sociale medier:
Jeg har lige opdaget #ScribeAI-funktionen på @MyHeritage, og wow, det her er fantastisk. Den beskrev f.eks. en håndskreven fødselsattest fra 1859 helt præcist.
— Papavantwee88 (@papavantwee88) 6. marts 2026
Så glad for at jeg er MyHeritage-abonnent. Jeg har nu fået udvidet brug af den nye Scribe AI. Jeg kan uploade billeder af optegnelser, gravsten, postkort og familievåben osv. for at få transskriptioner, historisk kontekst og forskningstips. Prøv det gratis her – https://t.co/9mTIQIJ4ey pic.twitter.com/mlXuCku6FY
— Vera (@veranmiller) 5. marts 2026
@ron.m.davis MyHeritage with Scribe AI .. Wow well done guys #genealogy #history #legacy #myheritage Build on your legacy story today with our community of seasoned researchers Roots and Routes. check the bio
Wenche Marie Malmvik Nydahl delte for nylig, hvordan Scribe AI hjalp hende med et svært historisk dokument:
“Scribe AI var fantastisk. Jeg fandt en tætskrevet tekst fra en fængselsprotokol, uploadede billedet og bad om en transskription. Jeg lægger resultatet i kommentarerne nedenfor. Dette vil gøre slægtsforskning meget lettere for mange mennesker, når de støder på korte eller lange tekster i historiske kilder.”
Resumé
Det er utroligt spændende at se, hvordan slægtsforskere allerede bruger Scribe AI til at låse op for indsigter fra historiske dokumenter og fotos.
Prøv Scribe AI på dine håndskrevne breve, familiefotos, gravsten og historiske dokumenter. Du vil måske opdage detaljer, du aldrig har lagt mærke til før, og finde nye retninger for din forskning.
God fornøjelse!
