2    aug 20150 kommentarer

9 grunde til at påbegynde dit stamtræ

Diskussioner om at udforske dine rødder? Forsøger at overtale et familiemedlem eller en ven til at påbegynde sin slægtsforskning?

Her er ni grunde til hvorfor familiens historie gør det vigtigt at overtale dig - eller andre - til at begynde at lære om dine forfædre.

1. Dronningen? Elvis? Hvem ved, måske er de en fjern kusine eller fætter. Du kan opleve, at du er i familie med en berømthed eller at være i familie med en kongelig!

2. Efterlad en arv til de kommende generationer. Har du lyst til at efterlade noget vigtigt til dine børn og børnebørn? Overlad det så ikke til andre, begynd at bevare familiens minder og historier for dem.

3. Dokumentèr dit liv som et stykke levende historie.

9 grunde til at påbegynde dit stamtræ

Fortsæt læsning "9 grunde til at påbegynde dit stamtræ" »

26    jul 20150 kommentarer

Hemmeligheden om Ereikoussa: Genforeningen

For nylig skrev vi om den fascinerende historie ’Hemmeligheden om Ereikoussa’, hvor indbyggerene på en lille græsk ø satte deres liv på spil for at redde en jødisk skrædders familie fra nazisterne under 2. verdenskrig.

I november 2013 blev MyHeritage kontaktet af den Emmy-vindende forfatter og instruktør Yvette Manessis Corporon, som ønskede hjælp til at finde efterkommerne af den jødiske skrædder, Savvas fra Korfu i Grækenland, som havde gemt sig på Ereikoussa under krigen. Yvette havde skrevet en bog, som var inspireret af hendes bedstemoders minder fra øen, og historien om Savvas var en vigtig del af disse minder. Yvette følte, at historien var ufuldendt, og hun ønskede derfor at undersøge, hvad der var sket med familien efter krigen.

Savvas Israel blev reddet af Ereikoussas indbyggere

MyHeritage tog imod udfordringen og indledte en slægtsforskningsrejse for at afdække mysterierne om denne længe hemmeligholdte historie. Vi begyndte med blot fem navne (Savvas, hans tre døtre, Spera, Julia og Nina, samt et andet barn, Rosa) og var heldige at finde efterkommere af familien i Amerika og i Israel. Sidste måned ved en officiel ceremoni på øen blev familien genforenet for at ære øens indbyggere for deres modige handlinger. Dagen før ceremonien ankom familierne på Korfu for at mødes for første gang. Det var en meget emotionel begivenhed for alle.

Yvette Corporon og Avraham Hassid omfavner hinanden

Avraham Hassid møder Yvette Corporon på hotellet

Der var ikke et øje tørt i værelset, hvor familierne kiggede i fotoalbums sammen og delte minder.

Gamle familiefotos bliver kigget igennem

Senere den dag besøgte gruppen det gamle jødiske kvarter på Korfu, hvor de besøgte synagogen samt et specielt monument, som er dedikeret til dem, som omkom under Holocaust. Som del af rejseplanen besøgte gruppen også den lokale jødiske kirkegård, og her ventede der familierne endnu en følelsesladet åbenbaring. Indtil nu havde ingen været i stand til at lokalisere Savvas Israels grav. Han døde på øen i 1944 og blev begravet uden for kirkegårdens port, men på et tidspunkt blev hans lig flyttet og begravet andetsteds.

Blot et par dage før besøget opdagede MyHeritage, at Savvas Israels gravsten var blev fundet i forbindelse med en rengøring på Korfus jødiske kirkegård. Gruppen stod ved graven og viste respekt for manden, hvis forbindelse med øen hjalp hans familie overleve krigen, og reciterede en bøn.

Savvas Israels gravsten

Yvette og Avraham viser respekt for Savvas ved hans gravsten

Efter genforeningen, turen og besøget på kirkegården tog gruppen ud for at spise og udveksle historier. Noget så almindeligt som at spise sammen var meget meningsfuldt for familierne denne aften. Den sidste gang disse familier spiste sammen var over 70 år siden og under meget anderledes omstændigheder.

Det festlige græske måltid fortsatte med musik og dans.

Dans under middagen

Den næste dag tog gruppen til øen Ereikoussa for at se, hvor historien begyndte. De var på en lang bustur gennem Korfus landskab til havnen og sejlede derfra i 40 minutter, før de kom til Ereikoussa.

Da de ankom til øen, blev de budt velkommen af en gruppe børn og voksne øboere, som var iklædt traditionel påklædning.

Traditionel påklædning

Omkring 150 mennesker deltog i den officielle ceremoni på øen inklusiv Korfus viceborgmester og Ereikoussas borgmester.

Blandt talerne var Danny Rainer fra International Raoul Wallenberg Foundation og Marcia Ikonomopolous, formand for Association of Friends of Greek Jewry, som overrakte en præmie til lokalsamfundet for deres heroiske handlinger under krigen.

Danny Rainer taler på vegne af Raoul Wallenberg Foundation

Peretz Hassid, Yvette Corporon og Avraham Hassid ved den officielle ceremoni

Yvette talte og udtrykte sin lykke over, at genforeningen endelig fandt sted, hvilket hun havde håbet på siden hun første gang hørte navnet Savvas.

Yvette Corporon blev rørt til tårer

MyHeritages grundlægger og CEO, Gilad Japhet, talte om udfordringerne i forbindelse med søgningen efter Savvas’ efterkommere og uddybede vigtigheden i at dele disse fantastiske redningshistorier for at undgå, at de går tabt.

Gilad Japhet beretter om opdagelsen af familieforbindelserne

Han viste slægtstræet med Savvas og 147 familiemedlemmer, som blev skabt af efterforskere hos MyHeritage.

Slægtstræ skabt i MyHeritage over Savvas Israel og hans familie

Gilad nævnte også forholdet mellem Rosa og Savvas’ familie, som ligeledes for nylig blev afdækket. Hassidbrødrene havde altid troet, at Savvas tre døtre, Nina, Spera og Julia, var tanter til deres mor, Rosa. Således havde Rosa nemlig altid omtalt de tre døtre overfor sine børn. I Grækenland var det dog almindeligt at referere til slægtninge som onkler og tanter, selvom disse familiemedlemmer var mere fjerne slægtninge. Gennem forskning i familiens historie kom det frem, at de var i beslægtede, men at Savvas’ døtre ikke var Hassidbrødrenes tanter.

MyHeritage-teamet fandt dog et link via Rosas mor, Sara Belleli (født Mizan). Baseret på fødselsattester og øvrig søgning viste det sig, at sammenhængen var via Zacharias Osmo, som var bedstefar til Spera, Nina og Julia og oldefar til Rosa.

Spera, Nina and Julia var altså kusiner til Sara Belleli, Rosas mor.

Efter præsentationen af slægtstræet gav Maayan Hassid, Rosas barnebarn, en tårevædet tale fyldt med minder om hendes bedstemor og det liv, hun levede, efter hun kom til Israel. Andre efterfølgere inklusiv Rosas sønner, Peretz og Avraham, takkede Yvette og MyHeritage for deres arbejde og kæmpe indsats i afdækning af øens hemmelighed og opdagelsen af deres familiehistorie.

Maayan og Peretz Hassid deler minder om Rosa

Avram Hassid og Michelle Mendelovitz holder tale. Michelle er sted-barnebarn af Spera

Fra venstre: Roi Mandel, Peretz Hassid, Avraham Assid og Gilad Japhet med Savvas’ slægtstræ.

Ceremonien sluttede med en musikalsk optræden på græsk og hebraisk ved operasangerinde Lina Orfanos.

Musikalsk optræden og dans under frokost med Lina Orfanos

Efter frokost besøgte gruppen Yvettes bedstemoders hjem og derefter præstens hjem, hvor Savvas’ familie havde været gemt.

Præstens hjem hvor Savvas og hans familie var gemt.

Hassidbrødrene i præstens hus hvor deres moder var gemt.

Udenfor Yvettes bedstemoders hus hvor Savvas og hans familie også var gemt.

Yvette og Savvas’ efterkommere på balkonen til en af stederne hvor Savvas og hans familie var gemt.

Gruppen fik endnu en overraskelse, da Yvette viste Savvas’ efterkommere, hvor han arbejdede og hans symaskine.

Mens Savvas var gemt, fortsatte han med at brug sin symaskine til at arbejde som skrædder for øens lokalbefolkning.

Efter den spændende dag på Ereikoussa sejlede alle tilbage til Korfu.

Yvette og Savvas’ efterkommere

Mens de var på Korfu mødtes MyHeritage’s CEO, Gilad Japhet, med Nella Pantazi, der arbejder ved Korfus GSA-arkiver og havde hjulpet MyHeritage med information om Korfus jødiske samfund. ”Vi var glade for at se, at GSA-arkiverne havde anvendt MyHeritage til at bygge slægtstræet over grundlæggerne af Korfu”, siger Gilad. Slægtstræet vises i GSA-arkivernes hovedbygning, og MyHeritage’s logo ses i bunden.

Nella Pantazi fra Korfus GSA-arkiver og Gilad Japhet foran et MyHeritage-slægtstræ over Korfus grundlæggere.

Ca. 71 år efter Savvas død blev et eventyr vakt til live, der startede med blot en håndfuld navne, som ledte til et voksende slægtstræ samt den glemte historie om Korfus jødiske samfund. Vi er glade for at have hjulpet Yvette med at finde efterkommerene, hjulpet dem med at opdage deres fantastiske historie og været en del af denne helt særlige genforening

23    jul 20150 kommentarer

En dreng der hedder Emma? Forstå finsk navnelov

Forestil dig en dreng ved navn Emma eller en pige ved navn Joshua. Lyder det mærkelig? Lyder det normal? I Finland kan disse køns-skifte navne blive en realitet.

Den nuværende finske navnelov, der stammer fra 1985, er ved at være forældet. Indtil nu forbød loven at give et pigebarn et drengenavn, og et drengebarn et pigenavn, men et nyt forslag kan ændre dette.

Ville du ringe til din søn Emma? Læs mere om en eventuel ny navnelov i Finland.

Ville du ringe til din søn Emma? Læs mere om en eventuel ny navnelov i Finland.

Fortsæt læsning "En dreng der hedder Emma? Forstå finsk navnelov" »

18    jul 20150 kommentarer

Lookalike konkurrence: Resultatet

For nogle få uger siden spurgte vi dig om du ville indsende lookalike fotos og reaktionen på dette har været utrolig!

Vi vil gerne takke alle som indsendte. Det var sjovt at se dr uhyggelige ligheder imellem generationer.

Det var meget svært at udpege en vinder med så mange indsendte fotos fra hele verden.

Men nu uden videre vil vi sige tillykke til Shiela Van Zant som sendte disse utrolige lookalike billeder som er 200 år fra hinanden!

Ærværdige John Brownlow First Viscount Tyrconnet, Ridder af Molt Honorable Order of the Bath (født 1740) og John Brownlow (født 1953)

Vi lavede nogle dublet fotos, heriblandt 3 næsten vinderes indsendte:

Louis Beckstrom (født 1917) og oldebarnet Mathew Beckstrom (født 1995)

Født 87 år fra hinanden: Oldemor Michelle og oldebarn Lucy

Oldefar Benjamin og oldebarn John

Grandtante Ida (f. 1898) og grandniece Caroline ( 34 år)

Bedstemor Jackie (10 år) med barnebarn Caroline (24 år)

Bedstefar Henry Daniel (21 år) og barnebarn Casey Edward (24 år)

Fætre på mors side Walter og Juan

Mor Kae og datter Laura med 20 år mellem foto

Foto taget med 120 år imellem: Olaus (født 1871) og Max (født 1991)

Fotos taget med ca. 100 år imellem: Grandonkel Jacob (21 år) og grandnevø Daniel (19 år)

Der er mange flere fotos som vi ikke kunne medtage i vores blog post. Tjek vores Pinterest album for at se alle indsendte.

Foto (og andre billeder, f.eks. malerier) fanger essensen af personer, steder og genstande som er værdifulde skatte i vores familiehistorie. Et gammelt foto kan fortælle en familiehistorie og lære os om vores forfædres liv og levned.

Har du lært en historie ved hjælp af gamle familiefotos? Fortæl om det i kommentar her nedenfor!

14    jul 20150 kommentarer

Ny funktion: Global navneteknologi

Det er med stor fornøjelse vi nu lancerer ”Globale Navne”. Den globale navneteknologi, som kun findes hos MyHeritage, er med til at nedbryde de sprogbarrierer, du risikerer at møde, når du dykker ned i slægtens fortid.

Global navneteknologi (Klik for at zoome)

Global navneteknologi (Klik for at zoome)

Med den nye teknologi bliver det endnu lettere for dig at forske i dine globale rødder. ”Globale Navne” oversætter automatisk navne, der er fundet i historiske optegnelser og andre stamtræer, fra et sprog til et andet med høj præcision. Systemet genererer alle plausible oversættelser for at gøre det lettere at matche navne på forskellige sprog. Desuden vil MyHeritages SuperSearch levere resultater fra andre sprog på det sprog, som forespørgslen blev fremsat på.

Hvordan kan det gavne dig? Måske har din amerikanske familie russiske rødder. Før i tiden ville du have været nødt til at lede på russisk for at finde tilgængelige oplysninger om dine slægtninge. Nu kan du lede på engelsk og modtage russiske resultater, der bliver oversat til engelsk, så du bedre kan forstå dem.

En søgning på Tatiana giver resultater på russisk med engelsk oversættelse (Klik for at zoome)

En søgning på Tatiana giver resultater på russisk med engelsk oversættelse (Klik for at zoome)

Fortsæt læsning "Ny funktion: Global navneteknologi" »

13    jul 20150 kommentarer

Vores fortællinger: Alder er uden betydning

Erik Elkan

Når du tænker på en slægtsforsker, hvordan forestiller du dig så vedkommende ser ud?

Måske et ældre menneske? En der har masser af tid til rådighed, og som betragter det som nyttigt at bruge tiden til slægtsforskning?

Du må tro om igen – dette er historien om en ung svensk slægtsforsker Erik Elkan på 19 år, som viser at slægtsforskning er en beskæftigelse for alle – uanset alder.

Tusindvis af mennesker i Sverige – såvel som alle andre steder i verden – har på et eller andet tidspunkt kigget på gamle familiebilleder. Mange har kigget grundigt i skabe og skuffer efter genstande fra familien, nogle med større succes end andre.

Det vigtige for Erik – ligesom for mange andre – er det øjeblik, hvor noget helt nyt om en afdød slægtning dukker op, uanset om det er fra en støvet album eller et falmet håndskrevet slægtstræ.

Mit navn er Erik Elkan, og jeg blev født i maj 1995.

Nej, ikke i 1895.

Fortsæt læsning "Vores fortællinger: Alder er uden betydning" »

6    jul 20150 kommentarer

13 måder til at finde ud af om du er en slægtsforsker

Uanset om du er slægtshistoriker eller bare har interesse i at lære om din families herkomst, er der visse ting kun en slægtsforsker forstår.

13 måder til at finde ud af om du er en slægtsforsker

Du er blevet ramt af slægtsforskningfeberen, hvis ...

1. Hvis du introducerer en person og siger, "det er min søsters bedstemors fars søn.

2. Du er mere interesseret i hvad der skete i 1815 end i 2015.

Fortsæt læsning "13 måder til at finde ud af om du er en slægtsforsker" »

29    jun 20150 kommentarer

Vores Historier: 44.000 og stigende!

SeppoVi fortsætter vores fokus på frivillige oversættere og introducerer Seppo Tarvainen, et medlem af MyHeritage fra Finland, der har hjulpet med at oversætte MyHeritage produkter til finsk i et par år.

Seppo, der er født et par år efter 2. verdenskrig i en lille landsby midt i Finland, voksede op med en lidenskab for rejser. Han læste til teknikumingenør, hvilket førte ham og hans familie rundt omkring i verden på forskellige arbejdsprojekter. Da han kom hjem igen, begyndte han at se på andre fritidsinteresser, såsom slægtsforskning.

’Mine forældre havde en masse oplysninger om familiehistorie, men de døde, før jeg fik lejlighed til rigtigt at interviewe dem’.

Fortsæt læsning "Vores Historier: 44.000 og stigende!" »

26    jun 20150 kommentarer

Slægtsforskningsrejse: Besøg i Forfædres By

Min oldemors linje på min fars side har en lang historie som grundlæggerne af byen, hvor hun var født. Hendes forældre blev født der, min bedstemor blev født der, og min far voksede op det samme sted, før han emigrerede til USA.

Slægtsforskningsrejse: Besøg i Forfædres By

Min bedstemor, der stadig bor der, bor få minutter fra huset, hvor hun voksede op. Hver gang vi besøger hende, er det som at gå tilbage i tiden for at se de steder, hvor hun tilbragte sin barndom, som at genopleve mine forfædres historie. Jeg husker, at jeg som barn besøgte min familie og hørte min bedstemors historier.

Fortsæt læsning "Slægtsforskningsrejse: Besøg i Forfædres By" »

15    jun 20150 kommentarer

Look-alike konkurrence: Vind en fotoseance med familien

Nogle gange er det som at se sig selv i spejlet, når vi kigger på billeder af forfædrene. Måske kan du selv huske, hvordan familien altid sagde, at du lignede din bedstefar.

Tag f.eks. disse to portrætter. Der er 60 år imellem dem; et er sort-hvidt, det andet i farve. Alligevel er de to billeder så mystisk ens, som forestillede de en og samme person.

Dobbeltsyn: Bedstefar og barnebarn Foto: HuffPostParents/Kelley Pronto

Dobbeltsyn: Bedstefar og barnebarn Foto: HuffPostParents/Kelley Pronto

Fortsæt læsning "Look-alike konkurrence: Vind en fotoseance med familien" »

Om os  |  Fortrolighed  |  Fortæl en ven  |  Hjælp  |  Stedkort
Ophavsret © 2015 MyHeritage Ltd., Alle rettigheder forbeholdes